Предисловие

Настоящее издание является учебным пособием, готовящим иностранных слушателей подготовительного факультета к обучению в магистратуре/аспирантуре российского инженерно-технического вуза. Оно поддерживается курсом лекций и носит практический характер. Все тексты пособия являются полностью аутентичными и представляют собой образцы официально-делового и научного стилей речи, а грамматический материал нс выходит за рамки программы по русскому языку как иностранному для подготовительных факультетов.

Первая часть «Описание деятельности магистра по подготовке и защите диссертации» состоит из восьми тем, отражающих основные этапы диссертационной работы. Пользователи знакомятся с участниками процесса подготовки и защиты выпускной квалификационной работы (ВКР), их функциями, работой с источниками, особенностями процедуры защиты диссертационной работы и др. В этой части представлены преимущественно аутентичные тексты официально-делового стиля.

Вторая часть «Основные этапы работы над текстом магистерской диссертации» посвящена языковой специфике текстов основных разделов ВКР. Она состоит из шести тем и охватывает вопросы от постановки задачи исследования до написания реферата ВКР. Пользователи учатся проводить смысловой анализ аутентичных текстов на примере фрагментов различных магистерских диссертаций, а затем на основе приобретенных знаний и умений пытаются продуцировать собственные тексты разных жанров. В этой части представлены тексты научного стиля.

Новизна данного издания состоит в том, что материал, представленный в книге, позволяет сформировать у иностранных пользователей так называемые отсроченные знания и умения, которые будут востребованы ими в процессе обучения в магистратуре/аспирантуре. Учебное пособие универсально и предназначено для работы под руководством преподавателя. Универсальный характер пособия заключается в том, что по нему могут работать как преподаватели русского языка как иностранного, так и преподаватели общенаучных дисциплин. Последние обеспечивают прохождение первой части пособия, а русисты работают со второй частью пособия, где представлен метаязык науки и, в частности фрагменты аутентичных текстов магистерских диссертаций и их рефератов.

Пособие рассчитано на 72 часа (2 кредита), в том числе 32 часа (1 кредит) аудиторных занятий и 32 часа (1 кредит) самостоятельных занятий.

Приступать к работе с пособием рекомендуется в конце обучения на подготовительном факультете, когда владение русским языком у иностранных пользователей приблизится к уровню В1 (ТРКИ 1).

Автор

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ   След >