СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

А

Автор (лат. autor создатель) - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение науки, литературы или искусства. В соответствии со ст. 1257 ГК РФ, лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

Авторское вознаграждение - сумма, подлежащая уплате обладателю имущественных прав (автору или иному лицу) за использование произведения.

Авторское право - 1) часть гражданского права, совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства;

2) совокупность исключительных прав личного неимущественного и имущественного характера в отношении произведения науки, литературы, искусства.

Административная ответственность за нарушение авторских и смежных прав - ответственность физических и юридических лиц за совершение административного правонарушения в сфере авторских и смежных прав, одна из форм юридической ответственности, менее строгая, чем уголовная ответственность, представляющая собой государственное принуждение в виде применения установленных законодательством административных взысканий.

Аранжировка - переложение музыкального произведения, написанного для одних инструментов, голосов и ансамблей, применительно к другим инструментам, голосам и ансамблям для представления его в форме, отличной от первоначальной.

Аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с со провождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальными являются кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

Б

База данных - представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины.

В

Вариация (лат. variatio изменение) - переработка музыкального произведения, при которой осуществляется творческое воздействие на его гармонию, мелодический строй путем изменения ритма, такта, тональности, манеры, при этом основная музыкальная тема остается узнаваемой. В результате такой переработки, как правило, создается производное произведение, которое не является самостоятельным, но охраняется авторским правом.

Воспроизведение произведения - изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. Запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения.

Воспроизведение фонограммы - изготовление одного и более экземпляра фонограммы или части фонограммы. Запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение фонограммы до всеобщего сведения.

Г

Гражданская ответственность за нарушение авторских и смежных прав - один из видов юридической ответственности, а именно установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением авторских и смежных прав. Гражданская ответственность заключается в применении к нарушителю авторских и смежных прав в интересах потерпевшего, т. е. правообладателя установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него отрицательные, экономически невыгодные последствия имущественного характера (возмещение убытков, взыскание компенсации, неустойки, восстановление положения, существовавшего до правонарушения и др.).

д

Декомпилирование программы для ЭВМ - технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ.

Доведение до всеобщего сведения - доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору.

Договор авторского заказа - это договор, по которому одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме.

Договор в области авторских и смежных прав - документ, по которому автор или субъект смежных прав передает или обязуется передать приобретателю свои права на использование результата творческой деятельности в пределах и на условиях, согласованных сторонами.

Договор издательский лицензионный - это договор о предоставлении права использования произведения, заключенный автором или иным правообладателем с издателем, то есть с лицом, на которое в соответствии с договором возлагается обязанность издать произведение. В отличие от договора авторского заказа издательский лицензионный договор заключается по поводу уже готового произведения.

Договор лицензионный - это договор, по которому автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах.

Договор лицензионный о предоставлении права использования объекта смежных прав - это договор, по которому одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах.

Договор об отчуждении исключительного права на объект смежных прав - это договор, по которому одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельно го вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне -приобретателю исключительного права.

Договор об отчуждении исключительного права на произведение - это договор, по которому автор или иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права.

3

Запись - фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение.

Защита авторских и смежных прав - совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских или смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании; может осуществляться с помощью признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения, возмещения убытков и других способов, предусмотренных законом.

Знак охраны авторских прав - обозначение, состоящее из латинской буквы «с» в окружности, имени (наименования) правообладателя исключительных авторских прав, года первого опубликования произведения, помещаемое на экземпляры произведения для оповещения о правах.

Знак охраны смежных прав - обозначение, состоящее из латинской буквы «р» в окружности, имени (наименования) правообладателя исключительных смежных прав, года первого опубликования фонограммы, помещаемое на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем его футляре для оповещения о своих правах.

и

Изготовитель базы данных - лицо, организовавшее создание базы данных и работу по сбору, обработке и расположению составляющих ее материалов. При отсутствии доказательств иного изготовителем базы данных признается гражданин или юридическое лицо, имя или наименование которых указано обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке.

Изготовитель фонограммы - лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.

Импорт экземпляров - пересечение материальными носителями произведения государственной границы РФ в целях их распространения.

Интеллектуальная собственность - совокупность исключительных прав личного и имущественного характера на результаты интеллектуальной и творческой деятельности, а также приравненные к ним объекты, перечень которых устанавливается законодательством конкретной страны с учетом международных обязательств.

Информационный посредник - лицо, осуществляющее передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети «Интернет», лицо, предоставляющее возможность размещения материала или информации, необходимой для его получения с использованием информационно-телекоммуникационной сети, лицо, предоставляющее возможность доступа к материалу в этой сети,

Информация об авторском праве - любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

Исключительное право - право субъекта интеллектуальной собственности использовать соответствующий объект по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Исполнение - представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком).

Исполнитель - гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.

К

Коллективное управление имущественными правами - система реализации имущественных авторских и смежных прав, при которой созданные правообладателями организации действуют в пределах полученных полномочий от имени правообладателей в тех случаях, когда практическое осуществление прав в индивидуальном порядке затруднено и когда законом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия правообладателей, но с выплатой им вознаграждения.

Контрафактный экземпляр - экземпляр произведения или фонограммы, изготовление, распространение или иное использование которых, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.

М

Материальная (объективная) форма - такая форма, которая позволяет познакомиться с произведением, т. е. может восприниматься органами чувств человека непосредственно или с помощью каких-либо технических средств. Например, письменная форма (рукопись, машинописный текст, нотная запись и т. д.), устная форма (публичное произнесение или публичное исполнение и т. д.), форма изображения (рисунок, эскиз, фотокадр, картина, чертеж и т. д.), форма звуко- или видеозаписи (магнитная, механическая или цифровая и др.), объемнопространственная форма (скульптура, модель, макет, сооружение и т. д.).

Моральный вред - нравственные или физические страдания, причиненные действиями (бездействием), посягающими на принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона нематериальные блага (жизнь, здоровье, достоинство личности, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна и т. п.) или нарушающими его личные неимущественные права (право на пользование своим именем, право авторства и другие неимущественные права в соответствии с законами об охране прав на результаты интеллектуальной деятельности), либо нарушающими имущественные права гражданина.

Музыкальное произведение - объект авторского права, представляющий собой упорядоченную совокупность акустических образов, созданную творческим трудом автора и выраженную в какой-либо объективной вариативной форме.

Мультимедийное произведение - это воплощенное на локальном материальном носителе (жестком диске, CD, DVD и т. д.) совокупность произведений и исполнений и иных объектов интеллектуальной собственности в цифровой форме, к которому возможен интерактивный доступ.

н

Неимущественные права - права авторов не имеющие экономического содержания, принадлежащие только создателю произведения, являющиеся неотчуждаемыми: право авторства, право на авторское имя, право на неприкосновенность произведения.

Необнародованное произведение - произведение, которое существует в какой-либо объективной форме, но с согласия автора не стало доступным для всеобщего сведения.

О

Обнародование произведения - осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом.

Общественное достояние - правовой режим произведения, при котором оно не является объектом чьих-либо имущественных авторских прав и может свободно использоваться без выплаты вознаграждения, за исключением предусмотренных Правительством РФ случаев.

Объект договора - произведение, условия использования которого оговариваются сторонами договора.

Опубликование произведения - один из способов реализации права на обнародование, а именно выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения.

Организация, управляющая авторскими и смежными правами на коллективной основе - основанная на членстве некоммерческая организация, которая создается авторами, исполнителями, изготовителями фонограмм и иными обладателями авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, на которое возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе.

Организация эфирного и кабельного вещания - юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и/или изображений или их отображений).

Оригинальное произведение - произведение, все охраняемые элементы которого созданы самим автором.

Ответственность по договору - мера государственного принуждения имущественного характера, применяемая в целях восстановления нарушенного состояния и удовлетворения потерпевшей стороны за счет стороны, нарушившей договорные обязательства.

Отзыв произведения - один из способов реализации права на обнародование, а именно возможность отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения при условии возмещения лицу, которому отчуждено исключительное право на произведение или предоставлено право использования произведения, причиненных таким решением убытков.

П

Переработка программы для ЭВМ или базы данных - любые изменения программы для ЭВМ или базы данных, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой, за исключением адаптации, т. е. внесения изменений, осу ществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Плагиат - умышленное присвоение авторства чужого произведения науки, литературы и искусства.

Показ произведения - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств.

Право доступа - право требовать от собственника оригинала произведения предоставления возможности осуществлять право на воспроизведение своего произведения.

Правообладатель - гражданин или юридическое лицо, которому принадлежат исключительные права на объект интеллектуальной собственности.

Право следования - неотчуждаемое право автора произведения изобразительного искусства на получение от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи при каждой публичной перепродаже соответствующего оригинала, в которой в качестве продавца, покупателя или посредника участвует галерея изобразительного искусства, художественный салон, магазин или иная подобная организация. Размер процентных отчислений, а также условия и порядок их выплаты определяются Правительством Российской Федерации.

Практическая реализация проектов- воплощение проекта в натуре, а именно сооружение здания, изготовление промышленного изделия, сооружение города, или микрорайона города, или парковой зоны.

Предмет договора - имущественные права, которые автор произведения или его правопреемник передают пользователю по договору.

Программа для ЭВМ - представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Продюсер - специалист, который принимает непосредственное участие в производстве проекта, регулирует (или помогает регулировать) финансовые, административные, технологические, творческие или юридические аспекты деятельности, регулирует политику при выполнении какого-либо проекта.

Произведение - это результат творческой деятельности автора, а именно совокупность идей, мыслей, образов, получивших свое выражение в доступной для восприятия человеческими чувствами конкретной форме, допускающей возможность воспроизведения.

Произведение искусства - это произведение художественного творчества, включая произведения архитектуры, живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, музыки, театра, кино ит. д.

Произведение литературы - это художественное произведение, выраженное в словесной форме. С юридической точки зрения к литературным произведениям относятся и математические, и химические формулы, потому что в них сочетаются буквы, цифры и символы, а также компьютерные программы и ноты.

Произведение науки - это произведение интеллектуальной деятельности, в которой рассматриваются научные мысли, вырабатываются и систематизируются объективные знания о действительности. Научными произведениями являются научно-техническая документация, описания научно-исследовательской работы, конструкторская, техническая документация.

Производное произведение - произведение, при создании которого используются охраняемые элементы чужих произведений.

Промежуточное произведение - это произведение, выполненное с оригинального и послужившее вариантом для следующей переработки.

Публикатор - гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние либо находящегося в общественном достоянии, в силу того что оно не охранялось авторским правом.

Публичный показ, публичное исполнение или публичное сообщение для всеобщего сведения - любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимаются ли произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания в месте их сообщения или в другом месте одновременно с сообщением произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания.

Р

Распространение - предоставление доступа к любой материальной форме произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Репродуцирование (репрографическое воспроизведение) -факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуциро вание не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования.

С

Свободное использование объектов авторских и смежных прав - использование объектов авторских и смежных прав без согласия автора или правообладателя и без выплаты вознаграждения.

Служебное произведение - произведение, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей.

Смежное право - интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), на фонограммы, на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания), на содержание баз данных, а также на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние.

Соавторство - факт создания произведения совместным творческим трудом двух или более лиц, которые являются соавторами.

Сообщение в эфир - сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства де кодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия.

Сообщение по кабелю - сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия.

Т

Технические средства защиты авторских и смежных прав -любые технологии, технические устройства или их компоненты, контролирующие доступ к произведению, предотвращающие либо ограничивающие осуществление действий, которые не разрешены автором или иным правообладателем в отношении произведения.

У

Убытки - расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

Уголовная ответственность за нарушение авторских и смежных прав - один из видов юридической ответственности, правовое последствие совершенного преступления - государственное принуждение в форме наказания. Привлечение к уголовной ответственности за нарушение авторских и смежных прав означает возбуждение уголовного дела, предварительное расследование и судебное разбирательство. Уголовная ответственность наступает также за приготовление к преступлению, за покушение на преступление и за соучастие в преступлении.

ф

Фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений и иных звуков, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение.

Э

Экземпляр произведения - копия произведения, изготовленная в любой материальной форме.

Экземпляр фонограммы - копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ   След >