Свободное использование объектов авторских и смежных прав

ГК РФ устанавливает случаи свободного использования произведений и объектов смежных прав. Свободное использование означает, что оно осуществляется без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения. Следует отметить, что перечень случаев свободного использования произведений носит исчерпывающий характер и касается только правомерно обнародованных произведений.

Ограничения исключительных прав на произведения науки, литературы или искусства либо на объекты смежных прав устанавливаются в определенных особых случаях при условии, что такие ограничения не противоречат обычному использованию произведений либо объектов смежных прав и не ущемляют необоснованным образом законные интересы правообладателей (ст. 1229, п. 5).

Свободное использование объектов авторских прав

1. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения. Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного ст. 1293 настоящего кодекса (право следования) (ст. 1272).

В юридической литературе данная норма называется принципом «исчерпания исключительных прав». Он заключается в том, что если произведение опубликовано, воплощено в материальном носителе, правомерно распространено, т. е. продано, безвозмездно передано, то исключительное право распространения такого материального носителя - исчерпано. А значит, этот экземпляр может быть продан, подарен третьему лицу без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения.

Более того, исчерпание прав означает, что собственник материального носителя без согласия автора или правообладателя может изменять его форму: например, помещать в твердую обложку¹.

2. Свободное воспроизведение произведения в личных целях. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения (ст. 1273).

В этом случае каждый гражданин имеет право изготовить для себя запись (то есть копию) фильма, передаваемого по телевидению, или скачать на свой компьютер произведение, размещенное в сети Интернет с последующим изготовлением бумажной копии, сделать копию произведения на ксероксе, копию звукозаписи на магнитофоне. Копия, которая получилась в результате воспроизведения, не должна поступать в гражданский оборот, т. е. не должна продаваться, обмениваться на что-нибудь, дариться, сдаваться в прокат и т. п.

Такой случай распространяется только на граждан, то есть физических лиц. Исключения составляют:

1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений; ^[1]

• 2) воспроизведения баз данных или их существенных частей, кроме случаев, предусмотренных ст. 1280 настоящего Кодекса (Право пользователя программы для ЭВМ и базы данных);
• 3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего кодекса (Право пользователя программы для ЭВМ и базы данных);
• 4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов, то есть их факсимильного воспроизведения с помощью любых технических средств, осуществляемого не в целях издания;
• 5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
• 6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях (ст. 1273, п. 1).

Данные способы воспроизведения можно осуществлять только с согласия автора.

В случае, когда воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений осуществляется исключительно в личных целях, авторы, исполнители, изготовители фонограмм и аудиовизуальных произведений имеют право на вознаграждение, предусмотренное ст. 1245 (Вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях).

• 3. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
• 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях рас крытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
• 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
• 3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
• 4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках;
• 5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;

• 6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях;
• 7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций (ст. 1274, п. 1).

Под цитированием понимается включение отрывка произведения в другое произведение. Включение материалов в обзор печати -это подборка произведений. Термин «цитирование» применяется не только в отношении литературных произведений, но музыкальных и аудиовизуальных произведений. Если фрагменты аудиовизуального произведения выделены из общего контекста произведения, то это можно считать цитированием. Среди целей цитирования не выделена художественная цель. Поэтому художественные цитаты без согласия автора произведения недопустимы.

Под иллюстрированием понимается включение произведения или отрывка в другое произведение в качестве примера для подкрепления каких-то положений. Это может быть изображение, графика, музыкальные, аудиовизуальные иллюстрации и др.

Специальный запрет воспроизведения правомерно опубликованных статей может быть установлен прямо или косвенно: прямой запрет выражается фразой - перепечатка запрещена, а косвенный -может быть выражен помещением знака охраны, или фразой - только для того-то (например, для 1 канала)¹. ^[1]

В пункте 5 имеются в виду произведения, которые случайно или попутно включены в состав обзоров событий. Примером может послужить фоновая музыка, звучащая в репортаже или изображение картины или скульптуры на заднем плане.

Кроме того, допускается без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения создание экземпляров правомерно обнародованных произведений в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами) (специальных форматах), а также воспроизведение и распространение таких экземпляров без цели извлечения прибыли, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

Библиотеки могут предоставлять слепым и слабовидящим экземпляры произведений, созданные в специальных форматах, во временное безвозмездное пользование с выдачей на дом, а также путем предоставления доступа к ним через информационнотелекоммуникационные сети. Перечень специальных форматов, а также перечень библиотек, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданных в специальных форматах, и порядок предоставления такого доступа определяются Постановлением Правительства РФ № 32 от 23 января 2016 года. В перечень форматов входят:

• 1. Рельефно-точечный шрифт Брайля, предназначенный для письма и чтения слепых и слабовидящих, в печатном формате.
• 2. Рельефно-точечный шрифт Брайля, предназначенный для письма и чтения слепых и слабовидящих, в цифровом формате.
• 3. «Говорящие» книги, созданные на магнитных 4-дорожечных кассетах со скоростью воспроизведения 2,38 сантиметра в секунду для прослушивания на тифломагнитофоне: специальный формат аудиозаписей, обеспечивающий техническую и (или) программную защиту произведений от несанкционированного прослушивания.

• 4. «Говорящие» книги, записанные в цифровом криптозащищенном аудиоформате для прослушивания на тифлофлэшплеере: электронные аудиокниги, файлы которых созданы с помощью специального программного обеспечения и оснащены криптозащитой, которая осуществляется с применением 3-проходного поточного блочного шифрования MP3 по алгоритму ХХТЕА с длиной ключа 128 бит.
• 5. Рельефная графика: карты, схемы, чертежи, рисунки, изготавливаемые рельефно-графическим способом с помощью рельефных, гладких, точечных, штриховых и штрих-пунктирных линий.

Перечень библиотек:

• 1. Специальные библиотеки для слепых и слабовидящих, учрежденные органами государственной власти, органами местного самоуправления.
• 2. Общедоступные библиотеки, имеющие специальные подразделения для обслуживания слепых и слабовидящих, учрежденные органами государственной власти, органами местного самоуправления.
• 3. Библиотеки образовательных организаций, в которых обучаются слепые и слабовидящие.

Любое дальнейшее воспроизведение или доведение до всеобщего сведения в ином формате экземпляра произведения, предназначенного исключительно для использования слепыми и слабовидящими - не допускается.

Допускаются без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения тифлокомментирование, снабжение произведения сурдопереводом в целях облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями (ст. 1274, п. 3).

Допускается создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения (ст. 1274, п. 4).

4. Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и выплаты вознаграждения, при условии отсутствия цели извлечения прибыли предоставлять во временное безвозмездное пользование (в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов) оригиналы или экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот.

При этом экземпляры произведений в электронной форме могут предоставляться во временное безвозмездное пользование только в помещении библиотеки или архива при условии исключения возможности дальнейшего создания копий произведений в электронной форме.

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования создавать единичные копии, в том числе в электронной форме, экземпляров произведений, принадлежащих им и правомерно введенных в гражданский оборот:

• 1) в целях обеспечения сохранности и доступности для пользователей:
  • - ветхих, изношенных, испорченных, дефектных экземпляров произведений;
  • - единичных и (или) редких экземпляров произведений, рукописей, выдача которых пользователям может привести к их утрате, порче или уничтожению;

• - экземпляров произведений, записанных на машиночитаемых носителях, для пользования которыми отсутствуют необходимые средства;
• - экземпляров произведений, имеющих исключительно научное и образовательное значение, при условии, что они не переиздавались свыше десяти лет с даты выхода в свет их последнего издания на территории Российской Федерации;
• 2) в целях восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров произведений, а также для предоставления экземпляров произведений другим утратившим их по каким-либо причинам общедоступным библиотекам или архивам, доступ к архивным документам которых не ограничен (ст. 1275, п. 2).

Кроме того, библиотеки, получающие экземпляры диссертаций в соответствии с законом об обязательном экземпляре документов, могут в тех же целях создавать единичные копии таких диссертаций, в том числе в электронной форме, с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования (ст. 1275, п. 4).

Также общедоступные библиотеки и архивы, доступ к архивным документам которых не ограничен, вправе создавать в единственном экземпляре и предоставлять копии, в том числе в электронной форме, отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических печатных изданиях, коротких отрывков из иных правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) по запросам граждан для научных и образовательных целей (при условии обязательного указания автора и источника заимствования) (ст. 1275, п. 5).

Таким же правом обладают образовательные организации. Они могут без цели извлечения прибыли, без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования -создавать копии, в том числе в электронной форме, отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических печатных изданиях, коротких отрывков из иных правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) и предоставлять эти копии обучающимся и педагогическим работникам для проведения экзаменов, аудиторных занятий и самостоятельной подготовки в необходимых для этого количествах (ст. 1275, п. 6).

Государственные архивы в пределах своей компетенции вправе создавать единичные копии произведений, размещенных в сети «Интернет», для хранения в архиве с исключением последующего воспроизведения и доведения до всеобщего сведения (ст. 1275, п. 7).

5. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение и распространение изготовленных экземпляров, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведения изобразительного искусства или фотографического произведения, которые постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, если изображение произведения является основным объектом использования или изображение произведения используется в целях извлечения прибыли.

Допускается свободное использование путем воспроизведения и распространения изготовленных экземпляров, сообщения в эфир или по кабелю, доведения до всеобщего сведения в форме изображений произведений архитектуры, градостроительства и произведений садово-паркового искусства, расположенных в месте, открытом для свободного посещения, или видных из этого места (ст. 1276).

6. Свободное публичное исполнение правомерно обнародованного музыкального произведения. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии (ст. 1277).

Под официальными церемониями понимаются церемонии, проводимые на государственном или правительственном уровне.

7. Свободное воспроизведение произведения для целей правоприменения. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью (ст. 1278).

Эта норма относится и к обнародованным, и к необнародован-ным произведениям. Если в суде используется необнародованное произведение, а судебный процесс - открытый, то произведение обнародованным не становится. Более того, автор может настаивать на закрытом характере судебного заседания. Данная норма относится и к показу, и к исполнению, и к демонстрации на телеэкране, и к прослушиванию с помощью технических средств. Кроме того, свободное использование для целей правоприменения включает перевод на другой язык¹.

8. Свободная запись произведения организацией эфирного вещания в целях краткосрочного пользования. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись в целях краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого организация полу- ^[1]

чила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно документальный характер (ст. 1279).

• 9. Право пользователя программы для ЭВМ и базы данных. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:
• 1) осуществлять действия, необходимые для функционирования программы для ЭВМ или базы данных (в том числе в ходе использования в соответствии с их назначением), включая запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), внесение в программу для ЭВМ или базу данных изменений исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя, исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;
• 2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным (ст. 1280, п. 1).

При этом подразумевается, что пользователь, то есть гражданин, и правообладатель изначально связаны договором присоединения. Специально изготовленная копия программы для ЭВМ или базы данных будет храниться и не использоваться до тех пор, пока правомерно приобретенный экземпляр не будет утерян, испорчен и пр.

• 2. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения изучать, исследовать или испытывать функционирование такой программы в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ, путем осуществления действий, предусмотренных подпунктом 1 пункта 1 настоящей статьи (ст. 1280, п. 2).
• 3. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:
• 1) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;
• 2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
• 3) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого действия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ (ст. 1280, п. 3).

Осуществление прав пользователя программы для ЭВМ и базы данных не должно наносить неоправданный ущерб нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного правообладателя (ст. 1280).

10. Свободное использование произведений, перешедших в общественное достояние. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения (ст. 1282, п. 2).

• [1] 2 П. Гаврилов, В. И. Еременко.
• [2] 2 П. Гаврилов, В. И. Еременко.
• [3] 2 П. Гаврилов, В. И. Еременко.