Англицизм в политике

Активные изменения во всех сферах общества, не могли не затронуть такую сферу как - политическую. Достаточно обратить внимание на названия в структурах власти:

  • • Верховный совет - парламент
  • • Совет министров - кабинет министров
  • • Председатель - премьер министр
  • • Заместитель - вице-премьер

У каждой главы предприятия есть свой секретарь. Менеджеры регулярно участвуют в конференциях, на которых они готовят презентации. Организуются брифинги и интервью перед СМИ.

Англицизмы плотно засели и в экономической сфере. Постоянно можно слышать такие термины: ваучер, брокер, дистрибьютер, маркетинг, фьючерсы, облигации, дилер, инвестиции и многие другие.

Способы образования англицизмов

Теперь давайте разберемся о способах образования англицизмов в нашем языке. Можно выделить следующие группы иностранных заимствований:

  • 1. Прямые заимствования. Это когда слово в русском язык встречаются в схожем виде, что и в английском. Пример: уик-энд- выходной, хэппи-энд - счастливый конец.
  • 2. Гибриды. В этом случае слова образованы от присоединения к иностранному корню слова русского суффикса. Пример: бузить от busy - беспокойный.
  • 3. Калька. Это слова сохраняют за собой фонетический и графический облик. Пример: пароль, меню, пенальти, клуб и другие.
  • 4. Полукалька. Слова, которые подчиняются русской грамматике. Пример: драйвер - драйв (drive) или же «Такого драйва у меня давно не было!»
  • 5. Экзотизмы. Слова, которые характеризуют специфические национальные обычаи, не свойственные с русской действительностью. Пример: чипсы, хот-дог, гамбургер и другие.
  • 6. Экспрессивные вкрапления. Выразительные средства, придающие речи особую экспрессию. Пример: Окей, Вау и другие
  • 7. Композиты. Слова, которые состоят из двух английских слов: видео-салон, сэконд-хэнд и другие.
  • 8. Жаргонизмы. Используемые, как правило, молодежью. Пример: крезанутый от слова crazy.
 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ   След >