Формирование китайского полюса в коммуникационной и информационной сферах современного мира

Процесс формирования многополярного мира очень сложен, противоречив и неоднозначен. Однако, превращение современного Китая в мощную сверхдержаву, обладающую современными технологиями и развитым киберпространством, ни у кого не вызывает сомнения.

Согласно исследованиям Барри Бьюзана в современном мире Китай является главным претендентом на статус новой сверхдержавы[1].

Однако, как считает ученый, эта задача осложнена проблемами развития и тем обстоятельством, что дальнейшее усиление Китая может привести к появлению противостоящего блока в Азии.

Из всех потенциальных сверхдержав у Китая самое большое население, самая быстрорастущая экономика и самая большая армия. Китай также является постоянным членом Совбеза ООН и обладателем ядерного оружия.

Профессор Шуцзе Яо из Ноттингемского университета также считает, что Китай обгонит США и создаст крупнейшую мировую экономику уже в первой четверти XXI века, если нынешние темпы роста не замедлятся.

Этот ученый считает, что благодаря экономическим кризисам последних лет Китай получил определенный шанс. Возможно, в ближайшем будущем, эта страна станет новой сверхдержавой [2].

Тем более номинальный ВВП Китая уже обогнал показатели Японии в 2011 году.

Вкладывая большие средства в развитие многих государств в Латинской Америке и Африке, Китай заявил о себе как о новой сверхдержаве наравне с Евросоюзом и США, считает Параг Ханна.

Во внутреннем валовом продукте Китая также увеличивается доля торговли. Ханна также считает, что внешнеполитический стиль Китая на международной арене позволяет ему развивать конструктивные связи со многими странами, включая те, у которых с США сложные отношения. Кроме того, он полагает, что ШОС, которую Китай и Россия основали вместе со странами Центральной Азии, может в ближайшее время превратиться в «восточный НАТО»[3].

Важным фактором, обеспечивающим рост Китая, по мнению Фарида Закария и многих других ученых, стало его правительство. В КНР сейчас у власти такое правительство, которое способно управлять развитием страны и минимизировать последствия кризиса быстрее и эффективнее, чем властные структуры в Европе и Индии[4].

На основании работ различных исследователей можно сделать вывод, что Китайская Народная Республика успешно становится основным претендентом на статус сверхдержавы[5], а следовательно, и нового центра в глобальном многополюсном мире.

Некоторые учёные уже считают КНР сверхдержавой на основании ее достижений в экономической и военной сферах[6].

По данным компании Global Language Monitor, материалы, касающиеся приближения Китая к статусу сверхдержавы, являются самыми популярными в начале XXI века[7].

В настоящее время Китай рассматривается в качестве кандидата в сверхдержавы, при этом многие заявляют, что Китай планирует занять лидирующую позицию в мире. Первое десятилетие XXI века отмечено превращением КНР во вторую по экономической мощи державу мира. В 2011 году Китай за месяц производил 55 млн тонн чугуна (больше, чем

США за год). Если пересчитывать на год, то КНР производит 650 млн тонн только чугуна (в полтора раза больше, чем остальной мир). Аналогично за месяц китайцы производили 60 млн тонн стали, что дает годовую цифру в 720 млн тонн. Производство цемент за месяц - 196 млн. тонн, за год - 2,4 млрд тонн, что вдвое превышает все мировое производство цемента без КНР[8].

Но Китай недавно обогнал США и в сфере главного поставщика технологий мира[9].

Кроме того, современный Китай занимает третье место в мире по разработке инноваций и может занять первое к 2015 году[10].

А в области «зеленых технологий» КНР сегодня стал мировым лидером[11].

Как считает ряд ученых, Китай станет сверхдержавой именно на основе своих достижений в сфере технологий и инноваций[12] .

Так, например, еще в 2000 г. Китай стал усиленно развивать производство компьютеров и электроники. В этой области китайские ученые уже тогда сосредоточили свое внимание на том, чтобы не только преодолеть технологическое отставание от ведущих производителей, но и занять ведущие позиции по многим направлениям производства ИТ в мире.

Первое время ключевую роль в развитии китайской компьютерной промышленности играли тайваньские компании. Они преследовали собственные интересы и были заинтересованные в перенесении собственного производства на континент. Их прельщали меньшая доля налогов и дешевая рабочая сила.

Такие тайваньские компании как «Кванта», «Эйсер», «Инвентек» и другие частично перенесли свое производство в Китай.

Участие тайваньских компаний в создании китайских компьютерных производств было стартовым фактором для этой области экономики Китая. С помощью Тайваньских компаний сейчас на материке также налажено производство микросхем, смартфонов и другие высокотехнологичных

«72

изделии .

В настоящее время производство микрокомпьютеров в КНР в год - свыше 200 млн. единиц. Это на порядок больше, чем в Соединенных Штатах.

Китай стал крупнейшим рынком компьютеров в мире. После тридцати лет доминирования на рынке персональных компьютеров США впервые уступили лидерство Китаю. По данным исследовательской компании IDC, поставки компьютеров в Китай в апреле-июне 2011 г. выросли на 14% и составили 18,5 млн. устройств. В то же время в США было продано на 4,8% меньше компьютеров - 17,7 млн. штук[13] [14].

По итогам 2011 года США ещё сохраняло лидерство в индустрии: поставки компьютеров вырастут до 72,4 млн. штук, но в Китай завезут на 1 млн. устройств меньше. Зато в 2012 году Китай, скорее всего, обгонит США, заявил Bloomberg аналитик ЮС Брайан Ма. По его оценке, в 2012 году поставки компьютеров в Китай вырастут на 18%, до 85,1 млн. штук, в то время как прогнозируемые объёмы поставок компьютеров в США в будущем году - 76,6 млн. штук.

В Китай сейчас поставляется 22% всех компьютеров, говорит Ма. Во втором квартале их было продано на 11,9 млрд, долларов, а в США продажи были на 200 млн. долларов ниже[15].

Современный Китай стал крупнейшим в мире рынком мобильной телефонии.

Все началось с того, что еще в 2002 г. китайская компания «Чайна мобайл», потеснив известного лидера глобального рынка сотовых услуг британскую компанию Vodafone, стала самым крупным сотовым оператором в мире.

По данным китайских специалистов, число абонентов мобильных сетей в 2005 году составило 344 миллиона. В настоящее время Китай уже является крупнейшим рынком мобильных телефонов, а в 2009 году КНР обгоняла США73.

Пионерами на рынке персональных компьютеров были американские компании Apple и IBM. Hewlett-Packard вышла на этот рынок сравнительно поздно, в начале 90-х годов. Но могла бы сделать это и на 20 лет раньше, если бы не отклонила предложение по покупке идеи персонального домашнего компьютера у одного из своих инженеров Стива Возняка, основавшего в итоге корпорацию Apple. Позже, в 2002 году, HP совершила стратегически важное приобретение компании Compaq Computer. А в 2005 году его китайский конкурент Lenovo купил бизнес по производству компьютеров у IBM[16] [17].

Сейчас Lenovo почти удвоила квартальную прибыль. Эта компания станет главным бенефициаром от роста китайского рынка. А возможный уход HP с рынка персональных компьютеров, о котором недавно объявила компания, стал одним из сигналов его трансформации и сыграет на руку Lenovo, говорят аналитики[18]. Рано или поздно, но Китай обгонит США и на рынке персональных компьютеров. В Китае сотни миллионов жителей, и их доходы растут, - предсказывал старший экономист токийского Dai-ichi Life

Research Institute Тошихиро Нагахама[19].

Увеличивающийся спрос на планшетные компьютеры станет вторым трендом, который повлияет на рынок персональных компьютеров. Если в прошлом году было продано 20 млн. планшетников, то в 2015 году продажи гаджетов вырастут до 230 млн. штук, подсчитали в компании Informa.

Современный Китай сформировал не только технологическую и материальную базу своего информационного сектора, но и развил соответствующее информационное пространство.

Компьютерные сети в Китае начали развиваться еще в 80-х гг.

Все началось с сети CANET (Chinese Academic Network), которая была совместным научным проектом, имела научно-исследовательский характер и разрабатывалась Пекинским научно-исследовательским институтом вычислительных машин совместно с университетом Карлсруэ из Западной Германии. Первое китайское электронное письмо было озаглавлено «Через Великую стену - доступ к миру». Руководил этим проектом профессор Цянь Тяньбай. Это событие имело место в 1987 г. Домен сп. был официально зарегистрирован в 1990 г.[20].

В первой половине 1990-х гг. было создано уже несколько компьютерных сетей. Подключение китайских сетей к американскому магистральному провайдеру Sprint было осуществлено в апреле 1994 г. Это стало отправной точкой для развития национальных веб-ресурсов. После подключения к глобальному Интернету в Китае началось активное создание информационных сетей.

Среди первых общенациональных сетей можно назвать CSTNet (China Science and Technology NET). Эта сеть объединяет научно-исследовательские институты и государственные структуры.

В 1994 г. стала функционировать просветительская и информационная сеть CERNET (China Education and Research Net). Она сконцентрировала в себе информацию об образовательных ресурсах всех учебных заведений страны.

Крупнейшая китайская информационная сеть China Net открылась в 1995 г. и носила коммерческий характер. Уже через год она успешно работала во всех крупнейших городах Китая.

В 2006 г. в Китае начала работу компьютерная сеть нового поколения на базе протокола IPv6. Исходным звеном этой сети стали 167 подразделений 25 китайских университетов, расположенных в 25 городах разных уголков страны. Новая китайская Сеть была построена с использованием оборудования национальных IT-компаний, среди которых такие гиганты, как China Telecom и China Mobile[21].

Появление этих крупных игроков на новом информационном рынке Китая поставило в сложное положение мелких интернет-провайдеров, принадлежащих частным компаниям.

В последнее время «Чайна Телеком» уже уверенно контролирует более половины всего внутреннего рынка интернет-услуг. Эта компания осуществляет в настоящее время уже свыше 80% соединений национальных сетей с зарубежными магистральными провайдерами[22].

Руководство страны все время строго контролировало не только развитие национальной сети, но и ее техническое состояние. К сожалению, до сих пор китайские сети имеют многие недостатки, наиболее серьезными из которых являются высокие цены многих местных провайдеров и медленный доступ в глобальную сеть.

Основные черты профиля китайского пользователя мало чем отличаются от характеристик пользователей киберпространства в большинстве стран Юго-Восточной Азии. Основными посетителями большинства китайских сетей являются или студенты, или неженатые мужчины, имеющие высшее образование. Большинство из них имеют возраст от 18 до 30 лет и выходят в Интернет с рабочего места или из дома, хотя студенты и молодежь часто пользуются услугами Интернет-кафе.

Увеличение числа китайских интернет-пользователей впечатляет. Так число пользователей в 2005 году составляло всего 200 миллионов, а уже в середине 2010 г. аудитория интернет-пользователей выросла более чем вдвое и превысила 500 млн. человек.

В конце 2010 г. число веб-сайтов в Китае насчитывало уже 294 тысячи. Из них более 80 % всех национальных сайтов были коммерческими ресурсами. Большинство китайских пользователей успешно осуществляет покупки не только товаров, но и услуг в онлайне.

В 2012 году 62,1% китайских пользователей осуществляли доступ в Интернет из дома, 43,3 % - с места работы, 21,8 % - из учебных заведений и только 21,8 % - из интернет-кафе [23].

В настоящее время самым крупным в Китае является коммерческий медиапортал Sina, созданный еще в 1999 году.

Этот медиапортал является также оператором для зарубежных порталов на китайском языке и обслуживает аудитории не только в Китае и Гонконге, но и на Тайване и в Северной Америке.

Медиапортал Sina в настоящене время имеет 15 отдельных веб-сайтов и 3 бизнес-платформы. Количество пользователей этого портала постоянно многократно увеличивается. Так, например, если в 2000 г. оно составляло около 7 миллионов человек, то в 2012 г. этот показатель уже намного превышал 400 миллионов[24].

Услуги, которые, предоставляет Sina для китаеязычной аудитории по всему миру, имеют широчайший спектр и постоянно расширяются. Они включают не только самую разнообразную финансовую информацию, но и торговые площадки, поисковые машины, а также услуги, обеспечивающие регистрацию доменов. В этот перечень входят программы, помогающие осуществлять бизнес-презентации, отслеживать информацию о биржах труда в различных странах и оказывать помощь при составлении инвестиционного портфеля.

И, конечно, этот медиа-портал имеет бесплатные электронные почтовые ящики, поддерживает голосовую почту и факс, предоставляет широкие возможности для развлечения в виде всевозможных игр, электронных открыток, аудио-чатов и персональных страниц. Кроме того он ведет трансляцию программ сразу нескольких радиостанций и т.д.

Эта компания обеспечивает также услуги беспроводного доступа, который осуществляется через WAP и SMS-сервисы. Заслуживает внимания и тот факт, что бесплатная электронная почта, осуществляемая через медиапортал Sina, вышла в настоящее время на четвертое место в мире. Количество абонентов Sina превысило уже 20 миллионов и уступает только трем американским почтовым службам, таким как Hotmail, Yahoo и AOL.

Эта компания захватила лидирующие позиции на национальном рынке интернет-рекламы, ее доля уже составляет 45% общего рынка данной продукции.

Оперативно и круглосуточно, публикуя огромные массивы новостей, медиакомпания Sina превратилась в крупнейший информационный портал мира.

Наполнение информацией происходит через 30 онлайновых каналов, для которых в свою очередь информацию собирают и переправляют более 600 отечественных и зарубежных контент-провайдеров.

На ИТ-рынке конкуренцию Sina составляют такие компании, как Sohu и NetEase.

Компания Sohu давно специализируется в области предоставления услуг по электронной коммерции, как для индивидуальных, так и для корпоративных пользователей. Кроме того, она располагает одним из самых крупных информационных порталов, а также имеет собственную поисковую систему и электронную почту. Кроме того, она поддерживает другие средства коммуникаций, например, предлагает услуги по приему и передаче коротких сообщений (SMS) и т.д.

Китайские пользователи, выходя на специализированную платформу SOHUStock.com получают возможность проводить биржевые сделки через Интернет.

В настоящее время в ее состав входит также крупный молодежный сайт ChinaRen.com.

Китай в настоящее время проводит тонкую и грамотную экономическую политику в сфере информационных услуг. Она состоит в том, что частные компании допущены на рынок ИТ. Однако имеются и определенные сложности, частным компаниям порой бывает трудно выиграть в конкурентной борьбе с государственными структурами, которые являются более мощными.

Сегодня в материковом Китае уже функционирует несколько тысяч компаний, которые оказывают услуги в области интернет-связи, помогают в разработке и размещении контента, осуществляют организацию баз данных и др.

Многие маленькие компании не имеют собственных информационных сетей, а арендуют их у других больших компаний, например ChinaNet. Однако очень высокая арендная плата, которую установила «Чайна Телеком», не позволяет многим частным компаниям стать серьезными игроками на этом рынке услуг.

Наиболее внушительными компаниями на данном рынке интернет- услуг являются крупные государственные компании, обеспечивающие услуги телефонной связи, и это прежде всего «Чайна Телеком». В последнее время можно увидеть и рост таких компаний, как например China Unicom,

China Netcom и др.

В последнее время наблюдается активное развивитие веб-сети UNINET, которой владеет компания «Чайна Юником». Эта компания является крупнейшим и вторым по величине национальным оператором телефонной связи[25].

В настоящее время власти Китая активно занимаются обновлением электронных ресурсов, которыми располагают семь важнейших государственных СМИ, например, агентство Синьхуа, газета «Жэньмин Жибао» и China Daily, являющееся крупнейшим китайским изданием на английском языке.

После прихода к власти Си Цзиньпина, в материалах центрального печатного органа ЦК КПК «Жэньмин Жибао», представленных в онлайн форме в настоящее время очень широко представлена тема борьбы с коррупцией в китайском обществе. Ведущие китайские СМИ на страницах своих сайтов открывают многочисленные форумы. Причем, нужно отметить абсолютно беспрецедентную тематику данных коммуникаций, которая никогда не была свойственна для их деятельности на ТВ.

Это достаточно открытые форумы на самые разные политические темы. В них в режиме онлайн пользователи могут обсуждать внешнюю и внутреннюю политику государства. Именно китайский Интернет в настоящее время становится шлюзом для «выпускания паров», эмоций китайских граждан по поводу событий в стране и мире.

В то же время в традиционных СМИ никаких изменений в этом плане не происходит.

Таким образом, разрыв между контентным содержанием китайского киберпространства и традиционных СМИ и в настоящее время остается достаточно большим.

Широкое развитие различных электронных ресурсов в современном

Китае стало всего лишь небольшой частью общей стратегии китайских властей по преобразованию национального киберпространства, рассчитанного на долгое время.

Есть и много других общенациональных программ развития Интернета. Например, проект «Предприятие в онлайне», развиваемый с помощью компании «Чайна Телеком» и Центра экономической информации при Государственном комитете по делам экономики и торговли. В реализации этого проекта должны принять участие 100 крупных и 10 тысяч средних промышленных ассоциаций и групп, а также около миллиона мелких предприятий всего Китая.

Еще одно новшество состоит в том, что «Чайна Телеком» ввела ряд поощрений, в первую очередь, сниженную оплату за услуги в области электронной коммерции. Это сделано для развития интереса компаний в области Интернет.

Кроме того, «Чайна Телеком», начиная с 2010 г., постоянно снижает расценки доступа в сети для индивидуальных пользователей. Кроме того, она организовала бесплатные услуги в области обучения интернет- технологиям, а также широко практикует бесплатное подключению к сети. Министерством внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества Китая совместно с Государственным управлением внутренней торговли открыты многочисленные сайты по развитию электронной коммерции8'.

Интернет предоставляет китайским предприятиям удобный доступ для заключения торговых сделок. В настоящее время в Китае приобрела распространение Интернет-коммерция. Но примерно 10 лет назад, когда в стране только появился данный способ виртуальной торговли, интернет- предприятия сталкивались с множеством проблем, связанных с реализацией продукции посредством сети Интернет и безопасностью торговых операций. Самая крупная китайская интернет-корпорация «Алибаба», добившаяся [26]

огромных успехов в коммерческой торговле, привлекает внимание большого количества потенциальных клиентов из числа представителей средних и малых предприятий. В течение 10-ти лет после создания на сайте корпорации было открыто множество интернет-магазинов, принадлежащих частным лицам, где они размещают предложения о продаже тех или иных товаров. Кроме того, корпорация «Алибаба» оказывает большую помощь новым интернет-предприятиям. Говоря об этом, начальник отдела по работе с клиентами при корпорации госпожа Ляо Чуньмэй сказала:

- Мы принимаем различные меры, чтобы помочь желающим открыть магазин онлайновой торговли. В настоящее время мы ведем сотрудничество с 85 китайскими университетами, включая торговый университет города Иу - крупнейший в стране центр мелкооптовой торговли.

Профессор Института экономики и управления при университете Цинхуа Цзян Сюйпин считает, что интернет-коммерция в Китае стала одним из новых способов виртуальной торговли, что создает благоприятные условия для совершенствования связей предприятия с клиентами. Цзян Сюйпин сказал:

- Первый шаг сделки идет традиционным способом. Потом предприятия помещают информацию о приобретенной или произведенной продукции на свой веб-сайт и дают клиентам знать, что покупка их продукции в Интернете экономит время. На сайте клиентам будет легче заключить сделку[27].

Интернет-торговля считается необходимым фактором в деятельности современных предприятий, ведь этот способ ломает традиционные представления о пространстве, а также расширяет сферу бизнеса на всю страну и даже весь мир.

Эксперты считают, что в настоящее время, когда в Китае активизируется интернет-торговля, необходимо уделять особое внимание развитию информатики и участию в виртуальных сделках предприятий, а также сформировать и усовершенствовать механизмы онлайновой торговли.

Сейчас Китай является крупнейшим в мире интернет-рынком, с более чем 253 млн. пользователями Интернета по сравнению с 223 млн в США. Интернет-проникновение является относительно низким - 19,1%

по сравнению с 71% в США, что свидетельствует об огромном потенциале роста .

Кроме того, правительство Китая, выдвигая и решая новые идеологические и экономические задачи, делает ставку в глобальном киберпространстве на усиление контактов с распространенными по всему миру этническими китайцами. Развитие контактов с китайскими диаспорами, расположенными во многих странах мира, занимает особое место в современной политике Китая. С одной стороны зарубежные китайские общины часто располагают значительными финансовыми средствами, а с другой - продолжают испытывать глубокие чувства к далекой исторической родине. Поэтому, они часто стремятся усилить контакты с организациями и гражданами Китая.

В настоящее время в мировом киберпространстве размещается большое количество разнообразных материалов на китайском языке, которые финансируются и за счет правительства материкового Китая, и за счет зарубежных китайских общин. С выходом в мировое компьютерное пространство Китай, располагающий самым большим в мире населением, много работает в области претворения в жизнь идеи расширения мирового сектора Интернета на китайском языке.

Этот сектор глобальной сети Интернет уже стал второй по величине сетью в мире, уступая только сетям на английском языке. В будущем он может не только занять первое место, но и стать серьезным экономическим, [28]

политическим и культурным информационным противовесом США и Европе[29].

Китайский национальный Интернет создается как очень мощный источник информации. Он дает возможность широким слоям населения и в первую очередь молодежи познакомиться с достижениями мировой науки и культуры. Эти действия в свою очередь позволяют воспитать в стране большой слой культурных и образованных людей. Поэтому китайский Интернет развивается и как образовательная сеть, дающая возможность молодежи изучать научные дисциплины и иностранные языки.

В глобальном мире компании любого размера, ведущие свой бизнес в Интернете, - от компаний с многомиллиардным оборотом, таких как Google и Facebook, до мелких предприятий - для выхода на мировой рынок используют многоязычные веб-сайты. Чтобы выбрать языки, на которых должен быть представлен веб-сайт, необходимо провести тщательный анализ различных рынков и их потенциала. На какие языки лучше сделать перевод сайта, чтобы привлечь новых клиентов? С помощью каких языков можно обеспечить высокий объем продаж в Интернете? Для решения этих вопросов используется статистический индекс под названием Т-индекс. Данный индекс определяет рейтинг языков, которые обеспечивают самый высокий платежеспособный спрос в Интернете[30].

Т-индекс определяет, на каких языках говорят люди, которые с наибольшей степенью вероятности совершат покупку на веб-сайте или у рекламодателей веб-сайта. Индекс выражается в процентном значении, которое указывает на потенциальную долю рынка для каждого языка в Интернете и одновременно учитывает количество пользователей Интернета и примерный объем валового внутреннего продукта (ВВП) на каждого из них. Однако данный индекс не имеет отношения к объему

ВВП на душу населения какой-либо страны, а касается только объема ВВП на каждого пользователя Интернета.

Т-индекс дает оценку каждой страны, исходя из того, какой язык(-и) данной страны чаще всего используются в бизнесе и в Интернете, а не просто на основании количества носителей каждого языка или на основании официального местного языка. Каждая страна оценивается по одному языку, за исключением случаев, когда Т-индекс страны составлял более 0,1%, и тогда оценка страны проводится по нескольким языковым рынкам90.

Языки, которые отличаются в разных странах мира, такие как английский, португальский и испанский, объединяются в одну группу соответствующего стандартного языка. Зависимые территории оцениваются по правящему государству, если у них такой же язык. Если язык территорий другой, как в случае с Пуэрто-Рико и США, такие страны включаются в список отдельно на основании своего языкового рынка.

Для вычисления индекса собирается информация о количестве пользователей Интернета и общем населении стран, а затем определяется степень распространенности Интернета в каждой стране, т.е. процент пользователей Интернета в этих странах. Затем проводится анализ объема ВВП на душу населения и распределения дохода каждой страны, чтобы определить объем ВВП на одного пользователя Интернета. Такой способ позволяет лучше всего оценить личное благосостояние пользователей Интернета с учетом существующих данных. Более того, расчеты делаются, исходя из предположения, что пользователи Интернета составляют самый обеспеченный сегмент населения страны. И, наконец, исходя из совокупных показателей количества пользователей Интернета для каждого языка и примерного объема ВВП на каждого пользователя, можно определить количественное значение для каждого языка и его рейтинг.

Важно отметить, что в наше исследование вошли не все страны. Мы включили только страны, для которых можно было найти данные о количестве пользователей Интернета и ВВП на душу населения. Статистические данные, используемые для расчета Т-индекса, берутся из открытых источников .

Однако существуют и определенные ограничения. Чтобы успешно выйти на местный рынок пользователей Интернета, в некоторых странах недостаточно просто перевести содержимое веб-сайта. При изучении ряда стран (большей частью азиатских и стран Среднего Востока) могут быть получены данные, с трудом поддающиеся анализу без понимания местных ограничений в отношении Интернета. Для Китая и Ирана важно учитывать этот фактор, прежде чем рассматривать эти страны в качестве потенциальных рынков[31] [32].

Важно помнить, что при переводе веб-сайта необходимо учитывать и другие факторы, а не только абсолютную долю рынка носителей каждого языка в Интернете. Рынок носителей определенного языка охватывает одну или более стран, каждая из которых отличается своими культурными особенностями.

К примеру, английский язык с показателем Т-индекса 35 % обеспечивает самый высокий платежеспособный спрос в Интернете. Тем не менее, прежде чем переводить свой веб-сайт на английский язык, компаниям следует более тщательно исследовать те страны, в которых он распространен. Почему? Потому, что показатель 35 Т-индекса для английского языка обеспечивает свой полный потенциал, только если у компаний есть доступ ко всем англоязычным странам. Открывая для себя новые рынки с помощью перевода своего веб-сайта, компаниям нужно учитывать множество факторов:

  • - спрос на продукцию и услуги компании на местном рынке;
  • - адаптация продукции и услуг с учетом местных технических требований, норм и предпочтений;
  • - конкуренция на местном рынке;
  • - отношение к стране местонахождения компании на целевом рынке;
  • - потребительские привычки местных покупателей;
  • - интернет-цензура на местном рынке;
  • - используемые в целевой стране способы оплаты посредством Интернета;
  • - расходы на реализацию продукции и требования в отношении импорта и экспорта.

Согласно рейтингу, перевод веб-сайта на десять языков (английский, китайский (упрощенное письмо), японский, испанский, немецкий, французский, португальский, русский, арабский и корейский) может привлечь 80 % мирового платежеспособного спроса в Интернете, но для достижения 50 % нужно лишь три языка (английский, китайский (упрощенное письмо) и японский)93.

На первом месте стоит английский язык с Т-индексом 35 %. И это неудивительно. Английский - самый эффективный для бизнеса язык в сети: его применяют более 450 миллионов пользователей Интернета, а средний объем ВВП на пользователя составляет 39 072 долларов США. Англоязычный рынок охватывает такие экономически и технологически развитые страны, как США, Соединенное Королевство и Канаду. Английский также является официальным языком многих африканских стран или языком, объединяющим нации, поскольку языки коренных народностей в различных странах не являются общепонятными. Поэтому английский язык не только чаще всего используется на правительственном уровне, в государственном управлении и образовании, но и широко распространен в бизнесе и Интернете.

Китайский (упрощенное письмо), занимает второе место в рейтинге с показателем 10,7 % мирового платежеспособного спроса в Интернете. Это отличный результат для тех, кто способен преодолеть интернет- цензуру в Китае. Власти Китая могут блокировать некоторые вебсайты из-за специфики предлагаемой на них продукции или их содержимого.

Также интересен тот факт, что Т-индекс как для японского, так и для испанского языков составляет 7 %. Однако основная разница в том, что испаноязычный рынок охватывает 21 страну, в то время как японский язык используется только в Японии94.

Однако рынок потенциальных клиентов, говорящих на китайском языке, довольно сложный. Во-первых, китайский с упрощенной системой письма является официальным языком на территории континентального Китая и в Сингапуре, в то время как китайский с традиционной системой письма является официальным языком на Тайване, в Гонконге и Макао. Кроме того китайский (упрощенное письмо), у которого Т-индекс выше, чем у китайского (традиционное письмо), используется в двух странах, а японский язык - только в Японии.

Подводя итоги главы, можно сделать следующие выводы. В последние годы в результате нарастания глобальных процессов в

мире произошли серьезные изменения. Мир постепенно превращается в многополярный. Одним из новых полюсов глобального постиндустриального информационного мира становится Китай. Уверенно выйдя практически по всем показателям на второе место в мире, Китай имеет не только мощную промышленную базу и современное сельское хозяйство, но и наращивает дорожное и жилищное строительство, успешно повышая уровень жизни своего населения. Китай успешно осваивает новые передовые технологии, в том числе и область компьютерного производства.

Китай уже стал одной из самых компьютеризированных стран мира и создал свой сектор Интернета, используя в качестве рабочего китайский язык и китайскую письменность. Все эти достижения Китая позволяют говорить о возникновении нового полюса в мировом информационном сообществе.

  • [1] Buzan, В. The United States and the Great Powers. - United Kingdom, Cambridge: PolityPress, 2004. - P. 70.
  • [2] URL: http://www.nottingham.ac.uk/cpi/updates/blog_posts/20_04_2009.php
  • [3] Waving Goodbye to Hegemony. - URL: http://www.nytimes.com
  • [4] Zakaria, F. The Post-American World. - W.W. Norton and Company, 2008.
  • [5] Visions of China, CNN Specials. - URL: http://www.cnn.com
  • [6] Does China Want to Be Top Superpower? - URL: http://www.carnegieendowment.org
  • [7] Rise of China tops 9/11 as most-read story of decade. - URL: http://www.nottingham.ac.uk/cpi/updates/blog_posts/20_04_2009.php
  • [8] Экономика Китая обгонит американскую и станет мировым лидером уже к 2016 году //Бизнес-журнал. - 2011. - 26.04. - URL: http://www.business-magazine.ru/news/pub337504/
  • [9] Learning from China’s Export Boom. - URL: http://www.epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITYOFFPUB/KS-SF-09-025/EN/KS-SF-09-025-EN.PDF
  • [10] China to lead global innovation by Science. - Thomson Reuters, 2012.
  • [11] China Surprising Leader in Green-Technology.
  • [12] China set to become a global leader in science and technology / CRC Association. - URL:http://www.
  • [13] Муромцева 3. Реформа в промышленности КНР: трудный путь // Обозреватель. - 2006.-№8.-С. 11.
  • [14] Китайская компьютерная революция. - URL: http://www.spb-venchur.ru/news/9860.htm
  • [15] Econpapers: China Becoming a Technological Superpower - A Narrow Windowof Opportunity.
  • [16] Аналитический портал. - URL: http://yu-ra.ru/aif/atomnaya-energetika-kitaya
  • [17] URL: http://www.blogowed.ru/2011/06/prodvizhenie-neizbezhno-konkurs-s-denezhnym-voznagrazh deniem-v-6000/
  • [18] China - A Technology Super Power by 2050? - URL: http://www.unctad.org/en/docs/iteiit20074a6_en.pdf
  • [19] Селищев А.С., Селищев Н.А. Китайская экономика в XXI веке. - М, 2004.
  • [20] Малевич Н.А. Внимание, Китай. - М.: ACT, Харвесг, 2001.
  • [21] China rolls out next generation Internet. - Breibart, 2006. - 25.09.
  • [22] Китай в XXI веке. Глобализация интересов безопасности / Институт мировой экономики и международных отношений РАН. - М.: Наука, 2007.
  • [23] Озорнина А.С. Региональные практики КНР и китайское социокультурное пространство// Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология иискусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2011. - №3, ч. 1. —С. 131-134.
  • [24] Китай (КНР) 2012 - страна с современной экономикой. - URL: http://www.chinamodern.ru/
  • [25] China Telecom. - URL: http://www.hghltd.yandex.nct/yandbtm?text=4aimaTejieKOM&url=http%3 A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2FChina
  • [26] Young Doug. China Telecom denies hijacking U.S. Web traffic. - 2010. - November 17.
  • [27] Динамичное развитие электронной коммерции в Китае и её проблемы // Китайскийкалейдоскоп. - URL: http://www.rul.chinabroadcast.cn/1281/2011/09/16/1 s397041 .htm
  • [28] См: Китай развивает электронный банкинг. - URL: http://www.sinocom.ru/index.php?topic= 10.0
  • [29] Абрамов В.А. Глобализирующийся Китай: грани социокультурного измерения. - М.:Восточная книга, 2010. - С. 140 .
  • [30] Корнан Я. Пугь к свободной экономике. - М.: ИНФРА М, 2009.
  • [31] Internet World Stats, CIA Factbook, Международный валютный фонд, «Репортеры безграниц», Всемирный банк и г.д.
  • [32] Левшин Ф.М. Мировой рынок: конъюнктура, цены и маркетинг. - М.: Международныеотношения, 2003. - С. 26.
 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ   След >