ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

Этимологические словари русского языка являются лексикографическими изданиями, основная цель которых — информировать о происхождении слов. Словари этого типа воплощают в себе достижения одной из самых сложных и противоречивых областей лингвистической науки — этимологии.

Современные этимологические словари русского языка можно разделить на два вида: научные и научно-популярные (краткие). Научные этимологические словари характеризуются максимально полным словником, по возможности исчерпывающей оценкой состояния изучения происхождения того или иного слова, подробной библиографией. Научно-популярные этимологические словари, получившие в настоящее время развитие как результат популяризации исследований по этимологии русского языка, характеризуются сокращённым словником, упрощённым научным аппаратом, минимумом справочной литературы.

К словарям первого вида принадлежит знаменитый «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера. Это наиболее полный законченный этимологический словарь русского языка, опирающийся на богатое наследие отечественной и мировой славистики. Он относится к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени.

Существенным итогом развития славянской этимологии является продолжающееся издание фундаментального лексикографического труда — «Этимологического словаря славянских языков» под редакцией О.Н. Трубачёва. Впервые в практике создания этимологических словарей славянских языков разработана и реализована методика отбора и реконструкции праславянских словников для каждого славянского языка. Установка на реконструкцию праславянского лексического фонда закономерно предполагает отказ от включения в этимологический словарь славянских языков многочисленных поздних заимствований.

Задачу объяснить происхождение слов современного русского литературного языка (в том числе заимствованных в разные периоды истории русского языка) решает «Этимологический словарь русского языка» под редакцией Н.М. Шанского и А.Ф. Журавлёва, построенный как этимологический справочник словообразовательно-исторического характера.

Объяснение происхождения, а также истории общеупотребительных слов современного русского литературного языка даёт «Историкоэтимологический словарь русского языка» П.Я. Черных, совмещающий особенности собственно этимологического и исторического словаря. Предназначенный в основном для широкого круга читателей, этот словарь занимает промежуточное положение между словарём для специалистов и популярным словарём.

Из научно-популярных (кратких) этимологических словарей, изданных в последние годы, можно упомянуть, например, составленный А. К. Шапошниковым «Этимологический словарь современного русского языка», «Школьный этимологический словарь русского языка»

Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой, в которых представлены сведения о происхождении наиболее употребительных слов русского языка. Эти и многие другие популярные этимологические словари содержат полезную, вполне достоверную и доступную для широкого круга читателей информацию.

Среди научно-популярных этимологических словарей следует отметить «Современный этимологический словарь русского языка: объяснение трудных орфограмм» Л.А. Глинкиной. Он содержит слова современного русского языка, которые вызывают наибольшие затруднения при письме и включаются в учебные списки для запоминания как «словарные слова». Это немотивированные сегодня орфограммы с безударными гласными, двойными согласными и т.д. В словаре показано, как объяснить этимологически написание этих слов, как с помощью этимологических справок превратить возможно большее число беспроверочных орфограмм в проверяемые и тем самым сократить круг слов, предназначенных для заучивания.

Современная русская лексикография располагает большим количеством этимологических словарей, различающихся по своим целевым установкам, по ориентированности на предполагаемого адресата, по характеру и качеству разработки лексикографируемого материала и по другим параметрам [Козырев, Черняк 2014].

Существует ряд словарей, объясняющих этимологию и историю русской фразеологии (см. раздел «Фразеологические словари»).

Багриновский Г.Ю. Этимологический словарь русского языка [более 5000 слов]. М.: ACT: Астрель, 2009. 735 с. (Карманная библиотека словарей).

Белкин М.В., Румянцев И.Л. Этимологический словарь русского языка в табличной форме. М.: Флинта, 2011. 784 с.

Большой этимологический словарь / сост. М.В. Климова. М. : Дом славянской книги, 2012. 958 с.

Глинкина Л.Л. Современный этимологический словарь русского языка: объяснение трудных орфограмм [около 6000 трудных для написания слов]. М.: Астрель; Владимир: ВКТ, 2009. 379 с. (Современный словарь)

Евсеев М.Ю. Современный этимологический словарь русского языка: история заимствованных слов [около 1000 слов, пришедших в русский язык со всего света]. М. : ACT: Астрель; Владимир: ВКТ, 2009. 381 с. (Современный словарь).

Илъяхов А. Г. Этимологический словарь: античные корни в русском языке [около 1500 слов]. М. : ACT: Астрель, 2010. 669 с. [То же в 2006 г.].

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачёва [18 246 словарных статей]. 4-е изд., стер. М.: Астрель: ACT, 2009. Т. 1—4. [Изд. на нем. яз. в 1950—1958 гг.; пер. с нем. яз. и 1-е изд. на рус. яз. в 1964—1973 гг.].

Фёдорова Т.Л., Щеглова О.А. Этимологический словарь русского языка [60 000 слов]. М.: ЛадКом, 2012. 606 с. [То же в 2008 г. (с подзаг.: русский язык от А до Я), в 2010 г. ].

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка [13 560 слов]: [в 2 т.]. 2-е изд., стер. М. : Русский язык — Медиа, 2007. Т. 1-2. [1-е изд. в 1993 г.; тоже в 1994, 1999, 2001,2002, 2004, 2006 гг.].

Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. М.: Прозерпина, 1994. 398 с.

Шаповалова О.А. Этимологический словарь русского языка [более 4500 словарных статей] / под общ. ред. А. Ситниковой. 5-е изд. Ростов н/Д.: Феникс, 2009. 239 с. (Словари). [То же в 2007, 2008 гг.]. Этимологический словарь русского языка / под ред. Н.М. Шанского, А.Ф. Журавлёва. М. : Изд-во Моек. гос. ун-та, 1963—2007. Вып. 1—10 [А — М].

Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О.Н. Трубачёва, А.Ф. Журавлёва; сост. О.Н. Трубачёв, В.А. Меркулова, Ж.Ж. Варбот [и др.]. М.: Наука, 1974-2014. Вып. 1-39.

Этимологический словарь современного русского языка / под ред.

Л.И. Фатеевой. М.: ACT: Восток — Запад, 2008. 443 с. Этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. / сост.

А.К. Шапошников. М.: Флинта: Наука, 2010. Т. 1—2.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ   След >