ДИСКУРСИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ АКСИОЛОГИЧЕСКОГО И КОГНИТИВНОГО КОМПОНЕНТА В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ
Формирование и отражение современного экономического образа России в экономическом дискурсе (на материале англоязычных СМИ)
Состояние современного общества, претерпевающего значительные изменения в различных сферах, в том числе и в экономической, заставляет нас акцентировать наше внимание на внешнем образе «внутреннего состояния» исследуемого общества, в частности на «оценочном взгляде со стороны». Современные средства массовой информации отражают глобальное идеологическое и культурное изменение концептосферы современного общества, переориентацию ценностей, независимо от национальной и культурной принадлежности. Газеты, журналы, телевидение считаются одними из самых достоверных источников информации и формирования общественного мнения. Совершенно справедливо подчеркивается тотальное воздействие на реципиента информации (со стороны различных СМИ: телевидение, газеты, журналы и т.д.) на глобальном и социальном уровнях. Будучи зависимыми от социально-экономических и социокультурных условий, люди обычно воспринимают, интерпретируют, воспроизводят и оценивают новостные сообщения и события по-разному, с различных точек зрения, на основании своей идеологии, норм и культурно обусловленной картины мира [25, с.80]. Однако следует отметить, что в условиях информационного, политического и экономического противостояния, когда явно подчеркивается преимущество одной стороны перед другой, а в адрес другой, в свою очередь, выдвигаются обвинения, очень трудно увидеть реальное положение дел: «поскольку информирование превращается в пропаганду: предоставляется только нужная информация, в нужном объеме и с определенной интерпретацией» [66, с. 12].
Манипуляция общественным мнением, навязывание ценностей происходит, как правило, через дискурс СМИ (а также политический, экономический), поскольку именно эти типы дискурсов оказывают максимальное воздействие на мнения и поведения людей. Посредством языковых единиц человек конструирует стереотипы о других субъектах, формирует ценности и регулирует свое поведение в соответствии с этими ценностными установками.
Изучая страницы англоязычного журнала The Economist за 10 последние лет, мы решили проанализировать «экономический образ России», сложившийся в сознании представителей таких стран как Великобритания и США. Повышенный интерес к экономике России со стороны этих стран не удивителен. Во-первых, политическая ситуация, складывающаяся вокруг России в этот период времени вызывает массу споров и разногласий во всем мире, что повлекло введение экономических санкций против России и российской экономики, во-вторых, будучи экономически развитыми, эти страны уделяют пристальное внимание вопросам внешних экономических связей, в том числе и с Россией.
