ВЫБОР МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ И ПОДГОТОВКА ВСЕСТОРОННЕЙ ОЦЕНКИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ БЕЛОРУССКОЙ АНТАРКТИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ НА ГОРЕ ВЕЧЕРНЯЯ, ЗЕМЛЯ ЭНДЕРБИ
Chapter 5
SITE SELECTION AND PREPARATION OF COMPREHENSIVE ENVIRONMENTAL EVALUATION OF CONSTRUCTION AND OPERATION OF BELARUSIAN ANTARCTIC STATION AT MOUNT VECHERNYAYA, ENDERBY
LAND
Одна из основных целей Республики Беларусь в Антарктике - создание Белорусской антарктической станции (БАС), оснащенной современным оборудованием, для проведения научных исследований и мониторинга окружающей среды Антарктики.
При выборе площадки для возможного размещения будущей БАС учитывались географические, топографические, геологические, метеорологические, гидрологические факторы, транспортная доступность и другие важные для безопасного жизнеобеспечения критерии.
При этом принималось во внимание, что с 2006 г. белорусскими антарктическими экспедициями используется инфраструктура полевой базы РАЭ «Гора Вечерняя», расположенной в 20 км восточнее российской станции «Молодежная». Основная инфраструктура полевой базы «Гора Вечерняя» создана в 1979 г. Она предназначалась для круглогодичного размещения технического персонала, обслуживающего взлетно-посадочную полосу для самолетов ИЛ-76; в настоящее время сохранившиеся объекты инфраструктуры полевой базы изношены, частично разрушены и не могут обеспечить функционирование станции.
Рассмотрен ряд альтернативных площадок размещения БАС. В качестве непосредственного места строительства станции выбрана площадка, расположенная на восточном склоне горы Вечерняя (рис. 5.1). Также проанализированы варианты размещения БАС в других регионах Антарктиды с учетом научных, экологических, логистических и других аспектов.
Выбранная площадка для строительства представляет собой относительно плоскую горную террасу длиной около 350 м и шириной 50-80 м, имеющую надежные транспортные подходы для автотракторной и легкой снегоходной техники. Терраса находится в удобной,ориентированной по направлению господствующего ветра, продуваемой горной ложбине. От стокового ветра и существенных снежных заносов
One of the main goals of Belarusian Antarctic Program - construction of the Belarusian Antarctic Station (BAS), equipped with up-to-date equipment for comprehensive scientific investigations and monitoring of the Antarctic environment.
When selecting possible sites for the location of the future BAS, geographical, topographical, geological, meteorological and hydrological factors, as well as accessibility and other important criteria for secure living, were taken into consideration for the project development.
It was also taken into account that since 2006 BAE have used the field base «Mount Vechernyaya» infrastructure of the RAE, located 20 km east of the station «Molodyozhnaya». The infrastructure of the field base «Mount Vechernyaya» was built in 1979. It was designed to accommodate year-round technical staff for an IL-76 aircraft landing strip. At the present time the remaining field base infrastructure is worn out, partially destroyed, and unable to support the proper operation of the station.
A several alternative sites were considered for the location of the BAS. The selected site for the station was located on the eastern slope of Mount Vechernyaya (Fig. 5.1). Variants for locating the BAS in other regions of Antarctica were also analysed, taking into account scientific, environmental, logistics and other aspects.
The selected site is a relatively flat, mountain terrace, about 350 m long and 50-80 m wide, with reliable transport access for automotive and light snowmobile vehicles.Terrace is located in a convenient, oriented in the direction of the prevailing wind, blown hollow mountain. It is well protected from crosswinds and severe snowdrifts by the eastern spur of Mount Vechernyaya on one side and by a rocky
Рис. 5.1. Район планируемого размещения Белорусской антарктической станции (картографическая основа: а - http://aadc-maps.aad.gov.au/aadc/mapcat/display_map.cfm7map_ick13438; b - http://www.ibcso.org/data.html)
Fig. 5.1. Planed location of the Belarusian Antarctic station (base maps: a - http://aadc-maps.aad.gov.au/aadc/mapcat/display_
map.cfm?map_id= 13438; b - http://www.ibcso.org/data.html)
защищена с одной стороны восточным отрогом горы Вечерняя, с другой - скальной грядой, прикрывающей эту ложбину со стороны морского побережья.
Площадка размещения БАС удовлетворяет также другим предъявляемым требованиям: досягаемость для вертолетной авиации, базирующейся на судне обеспечения; наличие поблизости непромерзающих водоемов (озер) с пресной (питьевой) водой; безопасность пешего перемещения персонала станции по территории возможной застройки, а также по участкам местности, примыкающим к данной территории.
В соответствии с Протоколом по охране окружающей среды к Договору об Антарктике любой вид деятельности в Антарктике (научные исследования, строительные и монтажные работы, утилизация отходов и т. д.) должен сопровождаться оценкой воздействия на стадии планирования. Оценке воздействия на окружающую среду подлежат также планируемые изменения в деятельности (включая изменения в программах научных исследований).
Кроме того, необходимо учесть, что создание БАС планируется осуществить в районе размещения полевой базы «Гора Вечерняя» РАЭ, которая функционировала в 1980-е гг. Функционирование базы, связанное в первую очередь с приемом и заправкой самолетов, неизбежно сопровождалось выбросами, утечками топлива, смазочных масел, жидких стоков, накоплением твердых отходов, что оказывало ridge which protects the hollow from the seaward side.
The site selected for the BAS also satisfies the other requirements: it is accessible to helicopters based on the supply vessel; the proximity of non-frozen water reservoirs (lakes) with fresh (potable) water; safe walking access for station staff around the territory of the possible construction, as well as the adjacent areas.
In accordance with the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, any activity in the Antarctic (research, tourism, construction and installation work, waste disposal, etc.) must be accompanied by an impact assessment at the planning stage. Planned changes in operations (including changes in research programs) are also the subject of environmental impact assessment.
In addition, as it was noted the planned creation of the Belarusian Antarctic Station to be implemented in the placement of the field base «Mount Vechernyaya» of RAE, which functioned in the 1980s. Functioning of the field base, primarily connected to the reception and refueling of airplanes, was inevitably accompanied by emissions, fuel leaks, lubricating oil, liquid waste and solid wastes accumulation that воздействие на окружающую среду. В связи с этим необходимость проведения работ по оценке воздействия на окружающую среду приобретает особую актуальность.
В рамках задания «Оценка перспектив использования возобновляемых живых ресурсов прибрежных экосистем Антарктики и воздействия на окружающую среду деятельности, связанной с организацией и функционированием белорусской антарктической базы» Государственной программы «Мониторинг полярных районов Земли и обеспечение деятельности арктических и антарктических экспедиций на 2011-2015 годы» выполнены необходимые исследования и подготовлена Всесторонняя оценка воздействия на окружающую среду (ВООС) деятельности, связанной с организацией и функционированием Белорусской антарктической станции. ВООС подготовлена в соответствии с требованиями Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и предоставлена в Комитет по охране окружающей среды, Секретариат и Сторонам Договора об Антарктике.
