Предисловие
Представленная книга подводит итог логистической и научной деятельности белорусских исследований в Антарктике за последние 10 лет. Обобщая имеющийся материал по становлению в Беларуси регулярных исследований в этой полярной области Земли, авторы отмечают истоки таких исследований. Они относятся к середине прошлого столетия, к периоду начала регулярных советских антарктических экспедиций, в составе которых было немало белорусов. В списке белорусов - участников советских и российских экспедиций - 102 человека. Авторы настоящей книги привели фамилии всех специалистов, которые в разное время были в Антарктике. Кроме того, отмечены участники белорусских антарктических экспедиций в количестве 17 человек с учетом полевого сезона 2015-2016 гг.
Исследования Антарктики в Республике Беларусь начали интенсивно и целенаправленно развиваться после 2005 года. По итогам многочисленных консультаций белорусских и российских специалистов, на которых обсуждались перспективы изучения полярных районов Земли белорусскими учеными, цели и задачи исследований и возможности страны, Национальной академией наук Беларуси было принято решение о целесообразности таких работ. Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Российской Федерации поддержала это решение и выразила готовность содействовать белорусским исследованиям в полярных районах Земли, в том числе предоставить на первом этапе для
The presented book reviews the results of the logistic and scientific activities of the Belarusian research in the Antarctic over the past 10 years. Summarizing the available materials on the formation in Belarus of regular research in this polar area of the Earth, the authors note the origins of such research. These date back to the middle of the last century, to the period when regular Soviet Antarctic expeditions started, which involved a large number of Belarusians. The list of Belarusian members of Soviet and Russian expeditions includes 102 people. The authors of this book have stated the names of all the specialists who traveled to the Antarctic at different times. Besides, a total of 17 members of Belarusian Antarctic expeditions have been mentioned with regard to the 2015-201 б field season.
Antarctic research began to develop actively in the Republic of Belarus after 2005. Based on the results of numerous consultations of Belarusian and Russian specialists, which focused on the prospects of Belarusian scientists studying the polar areas of the Earth, the goals and tasks of the research and the capacities of the country, the National Academy of Sciences of Belarus found it reasonable to carry out such work. The Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring of the Russian Federation endorsed that decision and expressed readiness to facilitate Belarusian research in the Polar areas of the Earth, including by making the Russian objects in Antarctica available at the first stage of the research выполнения исследований российские объекты в Антарктиде. Следует отметить неоценимую практическую помощь российских полярников на всех этапах становления белорусской антарктической программы исследований - это обеспечение нормативноправовой базой, ознакомление с современными методами организации и проведения антарктических экспедиций, логистическое обеспечение белорусских антарктических экспедиций, консультации по организации административного и научно-организационного характера, обеспечение научных исследований приборной базой, формирование собственной программы полярных исследований и многое другое.
Важным этапом расширения регулярных белорусских исследований в полярных областях Земли стало решение Президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко о присоединении страны к Договору об Антарктике. Соответствующий закон был подписан 19 июля 2006 г. № 157-3 и вступил в силу с 27 декабря 2006 г. Принятие закона стало основой разработки дальнейших мероприятий по организации работ в Антарктике. С помощью российских коллег была разработана Государственная программа «Мониторинг полярных районов Земли и обеспечение деятельности арктических и антарктических экспедиций на 2007-2010 годы и на период до 2015 года», создан рабочий орган управления программой - Государственное учреждение «Республиканский центр полярных исследований» в составе Минприроды, Республика Беларусь присоединилась к международным обязательствам по охране окружающей среды Антарктики (Указ Президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко от 10 апреля 2008 г. № 200 «О присоединении Республики Беларусь к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике») и др. Основная цель принятых решений заключалась в стремлении Республики Беларусь к вступлению в мировое сообщество по исследованию и использованию высокоширотных районов планеты, обеспечении долгосрочных политических, экономических и научных интересов страны - получение статуса Консультативной Стороны Договора об Антарктике.
Первая программа белорусских исследований в Антарктике была направлена на организацию и проведение научно-исследовательских работ в Антарктиде, получение практического опыта логистического обеспечения белорусских антарктических экспедиций, развитие и укрепление международного сотрудничества в сфере изучения полярных районов Земли. Отдельная задача состояла в создании первой Белорусской антарктической станции.
Первая Белорусская антарктическая экспедиция в составе Российской антарктической экспедиции была проведена в сезон 2007-2008 гг„ в ходе кото-implementation. It is important to note the invaluable practical assistance of the Russian polar explorers at all the stages of the Belarusian Antarctic research program formation, namely provision of the legal and regulatory framework, introduction to modern methods of organization and conducting of Antarctic expeditions, logistic support of Belarusian Antarctic expeditions, advising on administrative and scientific-organizational management, securing the instrumental base for the scientific research, establishment of a polar research program of its own and more.
An important stage in the expansion of regular Belarusian research in the polar areas of the Earth was the decision of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko regarding the accession of the country to the Antarctic Treaty. The corresponding law was signed on 19 July 2006 № 157-3 and came into effect on 27 December 2006. The adoption of the law became the basis for developing further activities on the organization of work in the Antarctic. With the assistance of Russian colleagues the State Program «Monitoring of the Polar Areas of the Earth and Support of the Arctic and Antarctic Expeditions in 2007-2010 and for the period through 2015» was developed, the working body to run the program was set up - the State Institution «The Republican Centre for Polar Research» as part of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus, the Republic of Belarus acceded to the international obligations for the protection of the Antarctic environment (Decree of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko of 10 April 2008 № 200 «On the Accession of the Republic of Belarus to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty») and more. The main goal of the decisions taken was the aspiration of the Republic of Belarus to join the global community for exploration and use of high-latitude areas of the planet, ensuring the long-term political, economic and scientific interests of the country - obtaining the status of the Antarctic Treaty Consultative Party.
The first program of Belarusian research in the Antarctic was aimed at organizing and conducting research, acquiring practical experience in provision of logistic support to Belarusian Antarctic expeditions, promoting and strengthening international cooperation in the field of the Earth's polar areas research. A particular task was to create the first Belarusian Antarctic Station.
The first Belarusian Antarctic Expedition within the Russian Antarctic Expedition was carried out in the 2007-2008 season, during which a memorable event
Встреча белорусских полярников в НАН Беларуси. 2015 г.
Meeting of Belarusian polar explorers at the NAS of Belarus. 2015
рой состоялось знаменательное событие - открытие первого российско-белорусского сезонного лагеря на месте предполагаемого базирования Белорусской антарктической станции в восточной части Антарктиды вблизи российской станции «Молодежная». Информационный материал о результатах экспедиции, а также о деятельности и намерениях Республики Беларусь в Антарктиде был представлен на обсуждение 31-го совещания Научного комитета по антарктическим исследованиям, которое состоялось в июне 2008 г. в Киеве. С этого времени информация о деятельности Республики Беларусь в Антарктике по итогам полярных экспедиций постоянно представлялась и обсуждалась на различных комитетах и совещаниях Договора по Антарктике. На 24-м совещании Совета управляющих национальных антарктических программ в г. Портленд (США) Республике Беларусь был согласован статус страны-наблюдателя с прохождением трехлетнего испытательного срока, а А. А. Гайдашов стал кандидатом в Управляющие национальной антарктической программой Республики Беларусь.
Важным этапом в расширении и углублении научных исследований Антарктики белорусскими специа-took place - the opening of the Russian-Belarusian seasonal camp on the site of the alleged location of the Belarusian Antarctic Station in the eastern part of Antarctica close to the Russian Station «Molodyozhnaya». The information materials on the results of the expedition, as well as on the activities and intentions of the Republic of Belarus in Antarctica were submitted for discussion at the 31st Meeting of the Scientific Committee on Antarctic Research that took place in Kiev in June 2008. Since then, the information on the activities of the Republic of Belarus in the Antarctic based on the results of polar expeditions has been constantly presented and discussed in various committeesand meetings of the Antarctic Treaty. At the 24th Meeting of the Council of Managers of National Antarctic Programs in Portland (USA), the Republic of Belarus was granted the observer status with the three-year trial period, and Alexei Gaidashov became a candidate for Manager of the National Antarctic Program of the Republic of Belarus.
An important stage in the expansion and intensification of Antarctic research conducted by Belarusian листами стало принятие Государственной программы по исследованию полярных районов Земли на 2011-2015 годы и передача в ведение Национальной академии наук Беларуси ГУ «Республиканский центр полярных исследований».
Основой более глубокого сотрудничества с Российской Федерацией в области исследования полярных районов Земли стало подписание 15 марта 2013 г. документа «Соглашение о сотрудничестве в Антарктике» между Правительствами Республики Беларусь и Российской Федерации. В рамках подписанного Соглашения по инициативе НАН Беларуси совместно с Минприроды разработан план создания Белорусской антарктической станции, создана Межведомственная комиссия Республики Беларусь по вопросам Антарктики, принят ряд документов по сотрудничеству с российскими полярниками о совместной реализации научных программ в Антарктиде. Полярники Беларуси и России ведут совместные исследования атмосферного аэрозоля, озоносферы, морских, пресноводных и наземных биологических ресурсов Антарктики, осуществляют разработки новых приборов и оборудования. Основные результаты такого сотрудничества представлены в книге.
Национальная академия наук Беларуси всецело поддерживает и развивает исследования в Антарктике. На заседаниях бюро Президиума регулярно рассматриваются результаты научных исследований, вопросы строительства Белорусской антарктической станции и обеспечения ее жизнедеятельности. В академии наук сложилась добрая традиция провожать и встречать очередной состав белорусской антарктической экспедиции на ледовый континент.
Государственная программа по мониторингу полярных районов Земли на 2011-2015 годы предусматривала ряд мероприятий по организации и проведению комплексных научных исследований и технических разработок для изучения состояния окружающей среды Антарктиды, развитию международного сотрудничества в сфере исследования полярных районов Земли. Отдельное направление было связано с проведением научных экспедиций и формированием инфраструктуры белорусской антарктической станции, оснащение ее современным технологическим оборудованием, новыми приборами и средствами измерения. Наличие собственной инфраструктуры в Антарктиде является важным правовым фактором, определяющим присутствие нашего государства на антарктическом континенте в рамках выполнения международных обязательств Республики Беларусь по Договору об Антарктике.
Для создания собственной станции необходимо было провести ряд обязательных международных specialists was the adoption of the State Program for the Earth's Polar Areas Research 2011 -2015 and the handover of the State Institution «The Republican Centre for Polar Research» under the administration of the National Academy of Sciences of Belarus.
The basis for a deeper cooperation with the Russian Federation in the field of the Earth's polar areas research was the signing of the document «The Agreement for Cooperation in the Antarctic» between the Governments of the Republic of Belarus and the Russian Federation on 15 March 2013. Within the framework of the signed Agreement on the initiative of the NAS of Belarus in cooperation with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus the plan for establishment of the Belarusian Antarctic Station was developed, the Interdepartmental Commission of the Republic of Belarus for the Antarctic was created, a series of cooperation documents with Russian polar explorers for joint implementation of scientific programs in Antarctica. Polar explorers of Belarus and Russia conduct joint studies of atmospheric aerosols, ozone layer, marine, freshwater and terrestrial biological resources of Antarctica, carry out the development of new instruments and equipment. The main results of this cooperation are presented in the book.
The National Academy of Sciences of Belarus strongly supports and promotes the research in the Antarctic. The results of the scientific research, issues of building the Belarusian Antarctic Station and ensuring its subsistence are regularly considered at Presidium Bureau sessions. The Academy of Sciences maintains a good tradition to bid welcome and farewell to the teams of the Belarusian Antarctic expedition, as they return from or set off to the icy continent.
The state program for monitoring the Earth's polar areas for 2011-2015 included a number of activities to organize and conduct comprehensive scientific research and technological development for studying the environment of Antarctica, development of international cooperation in the exploration of the polar areas of the Earth. A separate area was associated with conduction of scientific expeditions and formation of the Belarusian Antarctic Station infrastructure, equipping it with modern technological equipment, new instruments and measurement tools. Our own infrastructure in Antarctica is an important legal factor in determining the presence of our state on the Antarctic continent within the framework of the international obligations of the Republic of Belarus to the Antarctic Treaty.
Creation of a station of its own required a series of obligatory international procedures to be carried
Первые модули Белорусской антарктической станции (Гэра Вечерняя). 2016 г.
The first units of the Belarusian Antarctic Station (Mount Vechernyaya). 2016
процедур, связанных с оценкой влияния станции на окружающую среду района ее размещения. Была подготовлена Всесторонняя оценка окружающей среды (ВООС), которая одобрена в мае 2015 г. на заседании 38-й сессии Консультативного совещания Договора об Антарктике, что означало принятие положительного решения о строительстве Белорусской антарктической станции. В этом же году на 27-м заседании Комитета национальных антарктических программ Республика Беларусь была единогласно принята постоянным членом этой организации, а кандидатура заместителя начальника Республиканского центра полярных исследований А. А Гайдашова. одобрена в качестве Управляющего национальной антарктической программой Республики Беларусь. Так Республика Беларусь стала 30-м постоянным членом Комитета национальных антарктических программ, что явилось признанием ее заслуг в исследованиях Антарктики на мировом уровне.
Логическим завершением Государственной программы «Мониторинг полярных районов Земли и обеспечение деятельности арктических и антаркти-out associated with the evaluation of the station’s impact on the environment in its location area.The Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) was prepared, which was approved in May 2015 at the 38th Session of the Antarctic Treaty Consultative Meeting and that indicated the approval of the construction of the Belarusian Antarctic Station. The same year, at the 27,h Meeting of the Committee of National Antarctic Programs the Republic of Belarus was unanimously recognized as a permanent member of this organization, and the candidacy of Deputy Head of the Republican Centre of Polar Research Alexei Gaidashov was approved as Manager of the National Antarctic Program of the Republic of Belarus. Thus, the Republic of Belarus became the 30(h permanent member of the Committee of National Antarctic Programs, which was the recognition of its achievements in Antarctic research on the global level.
The logical conclusion of the State Program «Monitoring of the Polar Areas of the Earth and Support of the Arctic and Antarctic Expeditions in 2007-2010 ческих экспедиций на 2007-2010 годы и на период до 2015 года», заказчиком-координатором которой определена НАН Беларуси, стало создание первого трехсекционного служебно-жилого модуля Белорусской антарктической станции, который в конце 2015 г. был доставлен российским научно-исследовательским судном «Академик Федоров» к берегам ледового континента, чем было положено начало строительства станции в географическом комплексе Гора Вечерняя в Восточной Антарктиде.
Жизнедеятельность станции и ее оснащение рядом приборов для научных исследований в настоящее время осуществляется с использованием новейшего оборудования, часть из которого разработана белорусскими учеными. Это прежде всего относится к научным приборам для исследования различных характеристик атмосферы и подстилающей поверхности, солнечной радиации, концентрации озона и двуокиси азота в атмосфере и др. Достаточно подробное описание таких приборов и результаты их использования приведены в настоящей книге.
Считаю, что создание Белорусской антарктической станции и результаты комплексных научных исследований являются важным элементом государственной политики, ориентированной на повышение имиджа страны на международной арене и укрепление позиций Беларуси в системе Договора об Антарктике.
Председатель Президиума Национальной академии наук Беларуси
В. Г. Гусаков and for the period through 2015», for which the NAS of Belarus was assigned sponsor and coordinator, was the creation of the first three-section of service and accommodation unit of the Belarusian Antarctic Station, which at the end of 2015 was delivered by the Russian research vessel «Akademik Fyodorov» to the shores of the icy continent, which laid the foundation of the station construction in the Mount Vechernyaya geographical complex in Eastern Antarctica.
The functioning of the station and equipping it with a range of devices for research is currently implemented using the latest equipment, part of which was developed by Belarusian scientists.This applies primarily to the scientific instruments for studying various characteristics of the atmosphere and terrain, solar radiation, concentration of ozone and nitrogen dioxide in the atmosphere, and others. A fairly detailed description of such devices and the results of their use are given in this book.
I believe that the creation of the Belarusian Antarctic Station and the results of comprehensive research are an important element of the state policy aimed at improving the country's image in the international arena and strengthening the position of Belarus in the Antarctic Treaty System.
Chairman of Presidium National Academy of Sciences of Belarus Vladimir Gusakov
